设为首页繁体中文

 找回密码
 实名注册(中文)

QQ登录

只需一步,快速开始

岳飞网·微信秒登录

电脑版尽能领略岳飞网的风采岳飞网公众号、抖音期待您的原创作品“岳飞网交流中心”不能登录,请加微信13907371163及时沟通解决
查看: 800|回复: 1

赏析民族英雄元帅诗人岳飞之佳作《送紫岩张先生北伐》

[复制链接]
岳彩阳 发表于 2018-9-26 12:50:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
赏析民族英雄元帅诗人岳飞之佳作《送紫岩张先生北伐》

原文
号令风霆迅,
天声动地陬。
长驱渡河洛,
直捣向燕幽。
马蹀阏氏血,
旗袅可汗头。
归未报名主,
恢复旧神州。


翻译成白话文如下
军令如风雷那样迅速地下达着,朝庭的声威传遍着每个角落。大军长驱直入,渡过黄河、洛水后,便可直捣燕云十六州(这里泛指被金国强占的国土),将士们的战马踏着敌人的鲜血(阏氏原指匈奴的王后),这里指敌人。旗杆上高挂着敌人首领的头颅。等凯旋回来,一定向皇上报告:消灭敌人,收复国土是臣子职责。


赏析
《送紫岩张先生北伐》这是一首五言律诗,紫岩张先生乃南宋名相名将张浚。公元1134年,张浚督师北伐,元帅诗人岳飞写此诗相赠,寄予厚望。
号令风霆迅,天声动地陬。诗人开门见山,生动形象地描写了军令如山,下达似风雷那样迅速,顷刻间传遍天下,似有一呼百诺之威,真是北伐声威动地惊啊!长驱渡河洛,直捣向燕幽。战略意图明确:待到千军万马渡过黄河、洛水之后,兵锋所指燕云十六州,志在必得。燕云十六州本是中原领土,被后晋石敬瑭割让给契丹。这里意指沦陷区(被金国侵占的领土)
马蹀阏氏血,旗袅可汗头。想象我方经过浴血奋战,取得辉煌战果。也说明了宋军的勇敢和战斗的残酷、激烈以及必胜的信念与决心。可汗与阏氏,一夫一妻,这里泛指敌人的首领,亦可者敌人。表达了诗人对敌人的刻骨仇恨和彻底干净坚决地消灭敌人的雄心壮志。本句与壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血极其相似,体现了诗人想要恢复中原统一河山的伟大理想与顽强意志。
归来报名主,恢复旧神州。末了两句,言简意赅,总结精辟:收复失地,报答国家是作为臣子的光荣职责。


《送紫岩张先生北伐》,格调昂扬,气势磅礴,催人奋进,堪称《满江红》之姊妹篇。

如雷霆,如号角,如战鼓,鼓舞人们拿起武器,反抗金国侵略者的侵略。

似大刀,似骏马,似枪炮,打得金国侵略者人仰马翻,狼狈不堪。

民族英雄元帅诗人岳飞的《送紫岩张先生北伐》乃一首爱国主义之佳作。


岳怀俊
2018年9月26日

yue 发表于 2018-9-26 12:50:26 | 显示全部楼层
亲,感谢您关爱《岳飞网》,希望继续发表更多更优秀的帖子,此帖我们的版主和网友已经开始关注!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 实名注册(中文)

本版积分规则

嗨!您好:
欢迎来到 岳飛网。
我的名字叫丫丫
很高兴能够为您服务!
如果已经注册【请立即登录并按丫丫提示一步步完成我就不会再来烦您了】
还没有账号请【实名注册(中文)】

手机版|小黑屋|岳飞网 |打赏 |岳飞网动态43090302000031

GMT+8, 2024-4-16 21:02 , Processed in 0.129216 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表