日本《世界史教科书》对岳飞的评价

我们都知道日本喜欢篡改历史教科书，可是唯独没有篡改的就是历代日本人对岳飞的真实评价

日本《世界史教科书节选）

なぜに忠臣が殺されねばならぬのか。異民族への抵抗と名将としての萢々しい勝利、そしてこの悲劇性が、日本で人気の謙葛亮孔明を凌いで、岳飛を中国史上最大の英雄にしたのであろう。その意味では秦桧は岳飛人気に一役賗っているとも言える。しかし、当時の宋には和平が必要だったといくら秦桧を弁護しようと、岳飛を無実の罪で陥れ、さらに「文字の獄」の先駆けとなる言誾統制を行なった秦桧の罪が詓されるわけではない。


琭在も岳飛弐の前には、秦桧とその妻王氏が像となってひざまづき、９００年前の罪を詫びている。そして、今も岳飛の名声を慕って詌れる人々により、鞭打たれ、叩かれ、蹴られ、唾を吐きかけられているのである。

译文；

日本人认为岳飞是中国历史上最伟大的英雄，为什么岳飞甚至可以凌驾诸葛亮之上？不仅因为岳飞是取得辉煌战果、坚决抵抗外族侵略的爱国将领，而且因为他忠臣被杀的悲剧性结局。对秦桧的痛恨也是人们热爱岳飞的原因之一。尽管秦桧解释说宋国需要和平，但是无论他如何辩解，以莫须有的罪名加害岳飞，实施类似文字狱的言论管制，秦桧的罪行是无论如何不能饶恕的。

现在，秦桧与其妻王氏的石像仍然跪在岳飞庙前，为他们九百年前的罪行赎罪。并且还在承受着慕名瞻仰岳飞庙的来访者的鞭打、践踏、咒骂和唾弃。

倭人历来崇尚武士精神、鄙视曲膝媚骨者，故尊崇飞祖鞭挞桧贼也在情理之中。

倭人历来崇尚武士精神、鄙视曲膝媚骨者，故尊崇飞祖鞭挞桧贼也在情理之中。

倭人历来崇尚武士精神、鄙视曲膝媚骨者，故尊崇飞祖鞭挞桧贼也在情理之中。